La súplica de intercesión universal de la Iglesia, conforme al Ritual Romano tradicional. Quien dirige recitará las invocaciones y los demás responderán al unísono.
| Kyrie, eleison. | Señor, ten piedad de nosotros. |
| Christe, eleison. | Cristo, ten piedad de nosotros. |
| Kyrie, eleison. | Señor, ten piedad de nosotros. |
| Christe, audi nos. | Cristo, óyenos. |
| Christe, exaudi nos. | Cristo, escúchanos. |
| Pater de caelis, Deus, miserere nobis. | Dios Padre celestial, ten piedad de nosotros. |
| Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis. | Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros. |
| Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis. | Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotros. |
| Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis. | Santísima Trinidad, un solo Dios, ten piedad de nosotros. |
| Sancta Maria, ora pro nobis. | Santa María, ruega por nosotros. |
| Sancta Dei Genitrix, ora pro nobis. | Santa Madre de Dios, ruega por nosotros. |
| Sancta Virgo virginum, ora pro nobis. | Santa Virgen de las vírgenes, ruega por nosotros. |
| Sancte Michaël, ora pro nobis. | San Miguel, ruega por nosotros. |
| Sancte Gabriel, ora pro nobis. | San Gabriel, ruega por nosotros. |
| Sancte Raphaël, ora pro nobis. | San Rafael, ruega por nosotros. |
| Omnes sancti Angeli et Archangeli, orate pro nobis. | Todos los santos Ángeles y Arcángeles, rogad por nosotros. |
| Omnes sancti beatorum Spirituum ordines, orate pro nobis. | Todos los coros de los Espíritus bienaventurados, rogad por nosotros. |
| Sancte Ioannes Baptista, ora pro nobis. | San Juan Bautista, ruega por nosotros. |
| Sancte Ioseph, ora pro nobis. | San José, ruega por nosotros. |
| Omnes sancti Patriarchae et Prophetae, orate pro nobis. | Todos los santos Patriarcas y Profetas, rogad por nosotros. |
| Sancte Petre, ora pro nobis. | San Pedro, ruega por nosotros. |
| Sancte Paule, ora pro nobis. | San Pablo, ruega por nosotros. |
| Sancte Andrea, ora pro nobis. | San Andrés, ruega por nosotros. |
| Sancte Iacobe, ora pro nobis. | San Santiago, ruega por nosotros. |
| Sancte Ioannes, ora pro nobis. | San Juan, ruega por nosotros. |
| Sancte Thoma, ora pro nobis. | Santo Tomás, ruega por nosotros. |
| Sancte Iacobe, ora pro nobis. | San Santiago, ruega por nosotros. |
| Sancte Philippe, ora pro nobis. | San Felipe, ruega por nosotros. |
| Sancte Bartholomaee, ora pro nobis. | San Bartolomé, ruega por nosotros. |
| Sancte Matthaee, ora pro nobis. | San Mateo, ruega por nosotros. |
| Sancte Simon, ora pro nobis. | San Simón, ruega por nosotros. |
| Sancte Thaddaee, ora pro nobis. | San Tadeo, ruega por nosotros. |
| Sancte Matthia, ora pro nobis. | San Matías, ruega por nosotros. |
| Sancte Barnaba, ora pro nobis. | San Bernabé, ruega por nosotros. |
| Sancte Luca, ora pro nobis. | San Lucas, ruega por nosotros. |
| Sancte Marce, ora pro nobis. | San Marcos, ruega por nosotros. |
| Omnes sancti Apostoli et Evangelistae, orate pro nobis. | Todos los santos Apóstoles y Evangelistas, rogad por nosotros. |
| Omnes sancti Discipuli Domini, orate pro nobis. | Todos los santos Discípulos del Señor, rogad por nosotros. |
| Omnes sancti Innocentes, orate pro nobis. | Todos los santos Inocentes, rogad por nosotros. |
| Sancte Stephane, ora pro nobis. | San Esteban, ruega por nosotros. |
| Sancte Laurenti, ora pro nobis. | San Lorenzo, ruega por nosotros. |
| Sancte Vincenti, ora pro nobis. | San Vicente, ruega por nosotros. |
| Sancti Fabiane et Sebastiane, orate pro nobis. | Santos Fabián y Sebastián, rogad por nosotros. |
| Sancti Ioannes et Paule, orate pro nobis. | Santos Juan y Pablo, rogad por nosotros. |
| Sancti Cosma et Damiane, orate pro nobis. | Santos Cosme y Damián, rogad por nosotros. |
| Sancti Gervasi et Protasi, orate pro nobis. | Santos Gervasio y Protasio, rogad por nosotros. |
| Omnes sancti Martyres, orate pro nobis. | Todos los santos Mártires, rogad por nosotros. |
| Sancte Silvester, ora pro nobis. | San Silvestre, ruega por nosotros. |
| Sancte Gregori, ora pro nobis. | San Gregorio, ruega por nosotros. |
| Sancte Ambrosi, ora pro nobis. | San Ambrosio, ruega por nosotros. |
| Sancte Augustine, ora pro nobis. | San Agustín, ruega por nosotros. |
| Sancte Hieronyme, ora pro nobis. | San Jerónimo, ruega por nosotros. |
| Sancte Martine, ora pro nobis. | San Martín, ruega por nosotros. |
| Sancte Nicolae, ora pro nobis. | San Nicolás, ruega por nosotros. |
| Omnes sancti Pontifices et Confessores, orate pro nobis. | Todos los santos Obispos y Confesores, rogad por nosotros. |
| Omnes sancti Doctores, orate pro nobis. | Todos los santos Doctores, rogad por nosotros. |
| Sancte Antoni, ora pro nobis. | San Antonio, ruega por nosotros. |
| Sancte Benedicte, ora pro nobis. | San Benito, ruega por nosotros. |
| Sancte Bernarde, ora pro nobis. | San Bernardo, ruega por nosotros. |
| Sancte Dominice, ora pro nobis. | Santo Domingo, ruega por nosotros. |
| Sancte Francisce, ora pro nobis. | San Francisco, ruega por nosotros. |
| Omnes sancti Sacerdotes et Levitae, orate pro nobis. | Todos los santos Sacerdotes y Levitas, rogad por nosotros. |
| Omnes sancti Monachi et Eremitae, orate pro nobis. | Todos los santos Monjes y Ermitaños, rogad por nosotros. |
| Sancta Maria Magdalena, ora pro nobis. | Santa María Magdalena, ruega por nosotros. |
| Sancta Agatha, ora pro nobis. | Santa Águeda, ruega por nosotros. |
| Sancta Lucia, ora pro nobis. | Santa Lucía, ruega por nosotros. |
| Sancta Agnes, ora pro nobis. | Santa Inés, ruega por nosotros. |
| Sancta Caecilia, ora pro nobis. | Santa Cecilia, ruega por nosotros. |
| Sancta Catharina, ora pro nobis. | Santa Catalina, ruega por nosotros. |
| Sancta Anastasia, ora pro nobis. | Santa Anastasia, ruega por nosotros. |
| Omnes sanctae Virgines et Viduae, orate pro nobis. | Todas las santas Vírgenes y Viudas, rogad por nosotros. |
| Omnes Sancti et Sanctae Dei, intercedite pro nobis. | Todos los Santos y Santas de Dios, interceded por nosotros. |
| Propitius esto, parce nobis, Domine. | Muéstrate propicio, perdónanos, Señor. |
| Propitius esto, exaudi nos, Domine. | Muéstrate propicio, escúchanos, Señor. |
| Ab omni malo, libera nos, Domine. | De todo mal, líbranos, Señor. |
| Ab omni peccato, libera nos, Domine. | De todo pecado, líbranos, Señor. |
| A morte perpetua, libera nos, Domine. | De la muerte eterna, líbranos, Señor. |
| Per mysterium sanctae incarnationis tuae, libera nos, Domine. | Por el misterio de tu santa encarnación, líbranos, Señor. |
| Per adventum tuum, libera nos, Domine. | Por tu venida, líbranos, Señor. |
| Per nativitatem tuam, libera nos, Domine. | Por tu natividad, líbranos, Señor. |
| Per baptismum et sanctum ieiunium tuum, libera nos, Domine. | Por tu bautismo y santo ayuno, líbranos, Señor. |
| Per crucem et passionem tuam, libera nos, Domine. | Por tu cruz y pasión, líbranos, Señor. |
| Per mortem et sepulturam tuam, libera nos, Domine. | Por tu muerte y sepultura, líbranos, Señor. |
| Per sanctam resurrectionem tuam, libera nos, Domine. | Por tu santa resurrección, líbranos, Señor. |
| Per admirabilem ascensionem tuam, libera nos, Domine. | Por tu admirable ascensión, líbranos, Señor. |
| Per adventum Spiritus Sancti Paracliti, libera nos, Domine. | Por la venida del Espíritu Santo Paráclito, líbranos, Señor. |
| In die iudicii, libera nos, Domine. | En el día del juicio, líbranos, Señor. |
| Peccatores, te rogamus, audi nos. | Nosotros pecadores, te rogamos, óyenos. |
| Ut nobis parcas, te rogamus, audi nos. | Para que nos perdones, te rogamos, óyenos. |
| Ut nobis indulgeas, te rogamus, audi nos. | Que nos seas indulgente, te rogamos, óyenos. |
| Ut ad veram pænitentiam nos perducere digneris, te rogamus, audi nos. | Que te dignes conducirnos a verdadera penitencia, te rogamos, óyenos. |
| Ut Ecclesiam tuam sanctam regere et conservare digneris, te rogamus, audi nos. | Que te dignes regir y gobernar tu santa Iglesia, te rogamos, óyenos. |
| Ut domnum Apostolicum et omnes ecclesiasticos ordines in sancta religione conservare digneris, te rogamus, audi nos. | Que te dignes conservar en tu santa religion al Sumo Pontifice y a todos los ordenes de la jerarquia eclesiastica, te rogamos, óyenos. |
| Ut inimicos sanctæ Ecclesiæ humiliare digneris, te rogamus, audi nos. | Que te dignes abatir a los enemigos de la santa Iglesia, te rogamos, óyenos. |
| Ut regibus et principibus christianis pacem et veram concordiam donare digneris, te rogamus, audi nos. | Que te dignes conceder a los reyes y principes cristianos la paz y la verdadera concordia, te rogamos, óyenos. |
| Ut cuncto populo christiano pacem et unitatem largiri digneris, te rogamus, audi nos. | Que te dignes conceder la paz y la union a todo el pueblo cristiano, te rogamos, óyenos. |
| Ut omnes errantes ad unitatem Ecclesiæ revocare, et infideles universos ad Evangelii lumen perducere digneris, te rogamus, audi nos. | Que te dignes devolver a la unidad de la Iglesia a los que viven en el error, y traer a la luz del evangelio a todos los infieles, te rogamos, óyenos. |
| Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio confortare et conservare digneris, te rogamus, audi nos. | Que te dignes fortalecernos y conservarnos en tu santo servicio, te rogamos, óyenos. |
| Ut mentes nostras ad cælestia desideria erigas, te rogamus, audi nos. | Que levantes nuestro espiritu al deseo de las cosas celestiales, te rogamos, óyenos. |
| Ut omnibus benefactoribus nostris sempiterna bona retribuas, te rogamus, audi nos. | Que concedas a todos nuestros bienhechores la recompensa de los bienes eternos, te rogamos, óyenos. |
| Ut animas nostras, fratrum, propinquorum et benefactorum nostrorum ab æterna damnatione eripias, te rogamus, audi nos. | Que libres nuestras almas, las de nuestros hermanos, parientes y bienhechores, de la condenacion eterna, te rogamos, óyenos. |
| Ut fructus terræ dare et conservare digneris, te rogamus, audi nos. | Que te dignes darnos y conservar las cosechas de la tierra, te rogamos, óyenos. |
| Ut omnibus fidelibus defunctis requiem æternam donare digneris, te rogamus, audi nos. | Que te dignes conceder el descanso eterno a todos los fieles difuntos, te rogamos, óyenos. |
| Ut nos exaudire digneris, te rogamus, audi nos. | Que te dignes escucharnos, te rogamos, óyenos. |
| Fili Dei, te rogamus, audi nos. | Hijo de Dios, te rogamos, óyenos. |
| Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine. | Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Señor. |
| Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine. | Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, escúchanos, Señor. |
| Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. | Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros. |
| Christe, audi nos. | Cristo, óyenos. |
| Christe, exaudi nos. | Cristo, escúchanos. |
| Kyrie, eleison. | Señor, ten piedad de nosotros. |
| Christe, eleison. | Cristo, ten piedad de nosotros. |
| Kyrie, eleison. | Señor, ten piedad de nosotros. |